1e:I[41803,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"GoogleAnalyticsGated"] 1f:I[65591,["116","static/chunks/d0c4789d-6295a32f48aea7ab.js?dpl=bc429595dec9","8969","static/chunks/656c613f-eede031a4277b744.js?dpl=bc429595dec9","1099","static/chunks/c7baffe2-d3c60359ce0740c0.js?dpl=bc429595dec9","7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","5516","static/chunks/5516-3f18d90567da8c6c.js?dpl=bc429595dec9","8892","static/chunks/8892-88d1e41a33e215dc.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","1805","static/chunks/1805-758bbf631f15540f.js?dpl=bc429595dec9","6832","static/chunks/6832-4200e7e352fdbf03.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","2498","static/chunks/2498-837b8e247acd74d3.js?dpl=bc429595dec9","9786","static/chunks/9786-8163e856f3bd8118.js?dpl=bc429595dec9","5742","static/chunks/5742-967a3d715f57949a.js?dpl=bc429595dec9","2546","static/chunks/2546-44af054f7af2c96b.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7518","static/chunks/7518-2dea922d9d87d86b.js?dpl=bc429595dec9","1854","static/chunks/1854-5ee190ccaaf58222.js?dpl=bc429595dec9","3398","static/chunks/3398-f9acc51310802789.js?dpl=bc429595dec9","1730","static/chunks/1730-50423b345f5fc8f5.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","485","static/chunks/485-449a39ad8fc4b906.js?dpl=bc429595dec9","5459","static/chunks/5459-6c2279580a61a92a.js?dpl=bc429595dec9","4791","static/chunks/app/%5Blocale%5D/event/%5Bcountry%5D/%5Bcity%5D/%5Byear%5D/%5Bmonth%5D/%5Bday%5D/%5Bid%5D/page-c6a56aeaf6159d69.js?dpl=bc429595dec9"],"default"] 29:I[3295,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"HtmlLangDirSync"] 2a:I[89394,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"Providers"] 2b:I[92322,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"TopLoader"] 2c:I[9464,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"AnalyticsNotice"] 2d:I[33328,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"SiteSuggestBanner"] 2e:I[94622,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"ViewportGap"] 2f:I[85178,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"SubscriberMarker"] 30:I[78736,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"VisitorIdInit"] 31:I[17411,["7464","static/chunks/7464-9a946bc61a20701b.js?dpl=bc429595dec9","6345","static/chunks/6345-da51af51f41309bc.js?dpl=bc429595dec9","8451","static/chunks/8451-b5629a126042df9b.js?dpl=bc429595dec9","1997","static/chunks/1997-a5aab2aed68b5b39.js?dpl=bc429595dec9","6161","static/chunks/6161-466196b06909d3f2.js?dpl=bc429595dec9","1197","static/chunks/1197-21c92d43b7c2f172.js?dpl=bc429595dec9","2502","static/chunks/2502-ba6a1069fdd3bf0c.js?dpl=bc429595dec9","6926","static/chunks/6926-8e2505a1a56d9c59.js?dpl=bc429595dec9","4887","static/chunks/4887-539a2d52e91aed2c.js?dpl=bc429595dec9","7555","static/chunks/7555-23b0b16485494679.js?dpl=bc429595dec9","8450","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-06d6c28e350d4bfd.js?dpl=bc429595dec9"],"PostHogAnalytics"] 6:["$","style","1",{"nonce":"$undefined","precedence":"next","href":"/_next/static/css/52987e831f66ac7a.css?dpl=bc429595dec9","children":"$13"}] 8:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] 9:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] a:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] b:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] c:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] d:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] e:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] f:["$","$1","c",{"children":["$L14",null,["$","$L15",null,{"children":["$","$16",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@17"}]}]]}] 11:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L18",null,{"children":"$L19"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L1a",null,{"children":["$","$16",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L1b"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 10:C 7:["$","html",null,{"lang":"ru","dir":"ltr","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"__className_99eca5 __variable_99eca5 __variable_c7876f __variable_f65352 __variable_90cf43 h-full w-full","children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$1c"}}],"$L1d",["$","$L1e",null,{"gaId":"G-7N8G55X5MC"}]]}]}] 1d:["$","$L1f",null,{"formats":"$undefined","locale":"ru","messages":{"homepageTitle":"OGO - Афиша событий в Израиле","homepageTitleCity":"{city}: афиша на {date} — концерты, спектакли | OGO","homepageTitleCollection":"OGO - Афиша событий | {collection}","homepageDescription":"Афиша Израиля на русском: концерты, спектакли, лекции, выставки и события для детей — по городам и датам. Все кассы в одном месте, бесплатно.","homepageDescriptionCity":"Значимые мероприятия в {city}","homepageDescriptionCollection":"{collection}","homepageHeader":"Афиша событий в Израиле","gridViewPicks":"Выбор редакции","homeInIsrael":"в Израиле","gridViewAll":"Все события","homepageHeaderCity":"Все события в {city}","homepageHeaderCollection":"{collection}","online":"Онлайн","offline":"Оффлайн","addToCalendar":"Добавить в календарь Google","addToCalendarIcs":"Для Apple и Outlook (.ics)","calendarLabel":"В календарь","language":"Язык","search":"Поиск","filters":"Фильтры","home":"Главная","haifa":"Хайфа","telAviv":"Тель-Авив","jerusalem":"Иерусалим","andSurr":"и окрестности","selectCity":"Выберите город","profile":"Кабинет","date":"Дата","location":"Местоположение","summary":"Кратко","description":"Описание","filtersAllCities":"Все города","filtersAllTags":"Все теги","filtersAllLanguages":"На Всех Языках","filtersAllCosts":"Любая цена","eventDetails":"Информация от организатора","details":"Подробности","eventRegistration":"Регистрация / Билеты","textLink":"Ссылка","similarEvents":"Похожие события","relatedByPerformer":"Ещё с этим артистом","relatedByPerformers":"Ещё с этими артистами","relatedAtVenue":"Ещё в этом месте","eventEndedTitle":"Это событие уже прошло","eventNextEditionTitle":"{name} {year} — {date}: даты и билеты | OGO","eventNextEditionDesc":"Следующий раз — {date}. Прошлый раз: {last}. Даты, место и билеты на OGO.","eventAnnualNoNextDesc":"Следующая дата пока не объявлена. Прошлый раз — {last}. Новые даты появятся на OGO.","eventAnnualNoNextTitle":"{name} {year} — даты и билеты | OGO","eventNextEditionLink":"Следующий раз — {date}","eventEndedSeeUpcomingCity":"Смотреть предстоящие события в {city}","eventEndedSeeUpcoming":"Смотреть предстоящие события","translatedFromEnglish":"перевод с английского","translatedFromHebrew":"перевод с иврита","translatedFromRussian":"перевод с русского","translatedFromGerman":"перевод с немецкого","chooseLanguage":"Выберите язык","chooseCities":"Выберите города","chooseLanguages":"Выберите языки мероприятия","chooseTags":"Выберите теги","DONE":"ГОТОВО","chooseCosts":"Выберите стоимость","gridEventsNotFound":"События не найдены. Пожалуйста, измените свои фильтры.","gridEmptyNearby":"Рядом с вами пока нет событий OGO — возможно, вы за пределами нашего охвата.","gridEmptyCTA":"Смотреть все события","gridEmptyCityFallback":"{city}: сейчас ничего нет — вот что происходит по всему Израилю:","gridEmptyCityNearby":"{city}: сейчас ничего нет — вот что происходит рядом:","cookieNotice":"Мы используем анонимную статистику, чтобы делать OGO лучше.","consentTitle":"Настройки конфиденциальности","consentText":"С вашего согласия статистика покажет нам, какие события ищут, — так OGO станет лучше. Для этого мы используем свою аналитику, Google Analytics и отчеты об ошибках; данные могут передаваться в США. Необходимые cookies работают всегда. Изменить выбор можно в любой момент — «Настройки cookies» внизу страницы.","consentTextShort":"С вашего согласия мы собираем статистику (свою, Google Analytics, отчеты об ошибках; данные могут передаваться в США).","consentMore":"Подробнее","consentPrivacy":"Политика конфиденциальности","consentImpressum":"Выходные данные","consentCategories":"Категории","consentNecessary":"Необходимые (всегда включены)","consentNecessaryText":"Язык, ваш выбор, вход в аккаунт и защита форм от спама.","consentStatistics":"Статистика","consentStatisticsText":"Случайный идентификатор (ogo_vid), какие страницы, поиски и ссылки на билеты используются, Google Analytics и отчеты об ошибках (Sentry). Сервисы в США.","consentAcceptAll":"Принять все","consentNecessaryOnly":"Только необходимые","consentSave":"Сохранить выбор","consentSettings":"Настройки","consentStatusOn":"Статистика включена.","consentStatusOff":"Статистика выключена — мы ничего для нее не сохраняем.","cookieNoticeMore":"Подробнее","cookieNoticeDismiss":"Закрыть","siteBannerLead":"Похоже, вы {inPlace}. События рядом с вами — на","siteBannerLink":"OGO {name} →","footerOtherSites":"OGO в других странах","analyticsStatusOn":"Анонимная статистика включена — спасибо, это помогает нам улучшать OGO.","analyticsStatusOff":"Статистика отключена — и наша, и Google Analytics.","analyticsDisable":"Отключить","analyticsEnable":"Включить","newsletterCtaTitle":"Дайджест событий недели","newsletterCtaSubtitle":"Лучшее за неделю — на почту, бесплатно.","newsletterCtaButton":"Подписаться","newsletterCtaClose":"Закрыть","moreEventsInCity":"Все события в {city}","eventHubHeading":"Смотрите также","gridLoadingEvents":"Загрузка событий...","regButtonRegister":"Зарегистрироваться","regButtonBuyTicket":"Купить билеты","filtersAllDates":"Все даты","chooseDates":"Выберите даты","gridLoadingFilters":"Загрузка фильтров...","notFoundError":"404: Страница не найдена","backToHome":"Вернуться на главную страницу","calendarToday":"Сегодня","calendarTomorrow":"Завтра","calendarThisWeek":"На этой неделе","calendarNextWeek":"На след. неделе","calendarThisWeekend":"В эти выходные","calendarNextWeekend":"В след. выходные","filtersAndOngoing":"и текущие","filtersOngoing":"текущие","filtersOngoingCheckbox":"Включaя текущие события","dateEndsIn":"Заканчивается","cardRunUntil":"До {date}","cardRunLastDay":"Последний день","cardRunEndsTomorrow":"Заканчивается завтра","cardRunOnNow":"Идёт сейчас","cardRunDaysLeft":"{count, plural, one {Остался # день} few {Осталось # дня} many {Осталось # дней} other {Осталось # дня}}","dateStarts":"Начало","navbarMenu":{"title":"Афиша событий","aboutUs":"О нас","feedback":"Обратная связь","subscribeToNewsletter":"Подпишитесь на нашу рассылку","contactUs":"Свяжитесь с нами","shareToSocial":"Поделитесь с друзьями","visitAfisha":"Посетите Афишу OGO, чтобы найти значимые и содержательные мероприятия в Израиле.","search":"Поиск событий","sendEvent":"Отправьте нам событие","privacyPolicy":"Политика конфиденциальности","termsOfService":"Условия использования","withLove":"с ❤️ от hopescrolling","myInterests":"Мои интересы","telegramChannel":"Наш Telegram-канал","subscribed":"Вы подписаны на рассылку","partners":"Партнерам","groupForYou":"Для вас","groupOrganizers":"Для организаторов","groupAbout":"Об OGO!","privacyShort":"Конфиденциальность","signIn":"Войти","myAccount":"Аккаунт","myEvents":"Мои события","impressum":"Выходные данные","cookieSettings":"Настройки cookies"},"aboutPage":{"title":"О нас","description":"

Афиша OGO - это проект, который создаётся волонтёрами организаций Hopescrolling и Hopeguide.

Здесь мы собираем интересные мероприятия со смыслом. Лекции, выставки, прогулки, мастер классы, концерты, изучение языков и просто встречи – всё, что помогает, образовывает, объединяет и наполняет смыслом.

Команда Афиши OGO

"},"searchInputPlaceholder":"Поиск...","searchLedHeading":"Найдите своё событие","chipToday":"Сегодня","chipWeekend":"Выходные","chipKids":"С детьми","chipFree":"Бесплатно","chipMyCity":"Рядом со мной","cost":"Стоимость","original":"оригинал","translation":"перевод","regButtonDetails":"Подробности","shareEvent":"Поделиться этим событием","copyLink":"Скопировать ссылку","linkCopied":"Ссылка скопирована","breadcrumbNav":"Путь к событию","performer":"Артист","duration":"Продолжительность","subscribeModalHeader":"Подпишитесь на еженедельную рассылку Афиши OGO!","subscribeModalText":"Каждую неделю вас ждут анонсы захватывающих мероприятий и полезная информация.\nОставьте ваш email чтобы узнавать o самых интересных событиях первыми!","subscribeModalSuccess":"Раз в неделю будем присылать подборку событий, которые не стоит пропускать. Первое письмо придёт с ближайшим выпуском.","subscribeTelegramLink":"или читайте нас в Telegram →","subscribeTelegramSuccess":"А ещё мы в Telegram — подборки на выходные каждый четверг","subscribeModalSuccessHeader":"Вы подписаны! 🎉","subscribeModalOk":"ОК","subscribeModalButton":"Подписаться","subscribeModalPlaceholderName":"Введите ваше имя","subscribeModalPlaceholderEmail":"Введите ваш email","subscribeModalCheckbox":"Я принимаю политику конфиденциальности Афиши OGO и даю согласие на обработку своих персональных данных.","subscribeModalError":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова.","filtersNearby":"Рядом со мной","filtersNearbyKm":"км","hubLinksHeading":"События по городам и темам","hubCitiesHeading":"Города","weekendHubLink":"Выходные","todayHubLink":"Сегодня","holidaysHubLink":"Праздники","hubIntroHome":"OGO — афиша событий в Израиле: концерты, выставки, спектакли, детские и семейные мероприятия, фестивали и экскурсии по всей стране. Найдите чем заняться сегодня, в выходные или в любую дату — на русском, иврите и английском.","intentTitle_kids":"Детям: события в {city} — {date} | OGO","intentHeader_kids":"Детские события в {city}","intentDescription_kids":"Спектакли, мастер-классы и активности для детей в {city}: даты, места, билеты.","intentTitle_free":"Бесплатные события в {city} — {date} | OGO","intentHeader_free":"Бесплатные события в {city}","intentDescription_free":"Куда сходить бесплатно в {city}: концерты, лекции, выставки со свободным входом.","intentTitle_today":"Куда пойти сегодня в {city} | OGO","intentHeader_today":"Сегодня в {city}","intentDescription_today":"Что происходит в {city} сегодня: полная афиша дня с адресами и временем.","intentTitle_weekend":"Куда пойти на выходных в {city} | OGO","intentHeader_weekend":"Выходные в {city}","intentDescription_weekend":"Афиша на ближайшие выходные (пятница–суббота) в {city}.","intentTitle_month":"События в {city} в этом месяце | OGO","intentHeader_month":"В этом месяце в {city}","intentDescription_month":"Афиша событий в {city} на этот месяц: концерты, выставки, спектакли, детские и семейные мероприятия.","intentLabel_month":"В этом месяце","intentTitle_concerts":"Концерты в {city} — афиша {date} | OGO","intentHeader_concerts":"Концерты в {city}","guideHeading":"{header}: что стоит знать","intentDescription_concerts":"Ближайшие концерты в {city}: даты, площадки, билеты.","intentTitle_lectures":"Лекции в {city} — афиша {date} | OGO","intentTitle_tours":"Экскурсии в {city} — {date} | OGO","intentTitle_food":"Еда в {city} — кулинарные мастер-классы и фуд-туры | OGO","intentTitle_classes":"Мастер-классы и занятия в {city} — {date} | OGO","intentHeader_lectures":"Лекции в {city}","intentHeader_tours":"Экскурсии в {city}","intentHeader_food":"Еда в {city}","intentHeader_classes":"Мастер-классы и занятия в {city}","intentDescription_lectures":"Лекции и встречи в {city}: темы, спикеры, регистрация.","intentDescription_tours":"Экскурсии и прогулки с гидом в {city}: ближайшие даты, запись.","intentDescription_food":"Кулинарные мастер-классы, фуд-туры, ужины и фестивали еды в {city}: ближайшие даты и запись.","intentDescription_classes":"Мастер-классы, курсы и групповые занятия в {city}: ближайшие даты, запись.","intentTitle_exhibitions":"Выставки в {city} — {date} | OGO","intentHeader_exhibitions":"Выставки в {city}","intentDescription_exhibitions":"Текущие и ближайшие выставки в {city}: музеи, галереи, часы работы.","intentLabel_kids":"Детям","intentLabel_free":"Бесплатно","intentLabel_today":"Сегодня","intentLabel_weekend":"На выходных","intentLabel_concerts":"Концерты","intentLabel_lectures":"Лекции","intentLabel_tours":"Экскурсии","intentLabel_food":"Еда","intentLabel_classes":"Мастер-классы и занятия","intentLabel_exhibitions":"Выставки","intentEventsCount":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# событий}}","intentTitleWithCount":"{header} — {events} | OGO","organizerTitle":"{name} — события и афиша | OGO","organizerDescription":"Предстоящие события организатора {name} в Израиле: даты, места, билеты.","organizerTitleSeo":"{name} — афиша и события {year}: даты и билеты | OGO","organizerDescNext":"Ближайшее событие {name} — {date}: {title}. Вся афиша в Израиле, даты и билеты на OGO.","organizerDescNone":"Новых событий {name} пока нет. На OGO — {count, plural, one {# прошедшее событие} few {# прошедших события} other {# прошедших событий}}; новые появятся здесь.","organizerPastH2":"Прошедшие события","experienceAnyDate":"Дату выбираете сами","anydayChip":"В любой день","telegramOpen":"Открыть →","anydayTitle":"Экскурсии и мастер-классы в любой день","experienceChooseDate":"Выбрать дату","experiencePriceLabel":"Стоимость","experiencePriceFrom":"от {price} ₪ с человека","anydayNote":"Без расписания: дату выбираете сами","anydayEmpty":"Ничего не нашлось","anydayAll":"Все","organizerNoUpcoming":"Ближайших событий пока нет.","organizerHeader":"{count, plural, one {# предстоящее событие} few {# предстоящих события} other {# предстоящих событий}}","organizerPageNote":"Здесь все события {organizer}.","organizerPageNoteAsk":"Запись и вопросы — напрямую у организатора.","organizerAllEvents":"Все события на OGO","organizerLabel":"Организатор","eventOrganizerNoteAsk":"Вопросы о записи и ценах — к организатору.","sellerSoldBy":"Билеты продает {name}.","sellerSoldByVenue":"Билеты продает касса — {name}.","sellerSupport":"С заказом и оплатой поможет их служба поддержки:","sellerSupportVenue":"По вопросам заказов и оплаты обращайтесь к ним:","sellerHelpPage":"Справка на сайте {name}","eventOrganizerNoteSignup":"Страница записи у организатора","performerTitle":"{name} — концерты и выступления в Израиле | OGO","performerDescription":"Ближайшие выступления {name} в Израиле: даты, площадки, билеты.","performerHeader":"Ближайшие выступления: {count}","performerNoEvents":"Ближайших выступлений {name} пока нет — загляните позже.","performerTitleSeo":"{name} — концерты в Израиле {year}: даты и билеты | OGO","performerDescNext":"Ближайшее выступление {name} — {date}{city}. Все даты в Израиле и билеты на OGO.","performerDescNone":"Новых дат {name} пока нет. На OGO — {count, plural, one {# прошедшее выступление} few {# прошедших выступления} other {# прошедших выступлений}} в Израиле; новые даты появятся здесь.","performerPastH2":"Прошедшие выступления","faqTodayQ":"Что происходит в {city} сегодня?","faqTodayA":"{count, plural, =0 {Сегодня в {city} в афише нет событий — загляните в ближайшие дни.} one {Сегодня в {city} — # событие: концерты, лекции, детские активности и не только.} few {Сегодня в {city} — # события: концерты, лекции, детские активности и не только.} many {Сегодня в {city} — # событий: концерты, лекции, детские активности и не только.} other {Сегодня в {city} — # событий.}}","faqTodayLink":"Полная афиша на сегодня →","faqWeekendQ":"Куда пойти в {city} на выходных?","faqWeekendA":"{count, plural, =0 {На ближайшие выходные (пятница–суббота) в {city} пока ничего не анонсировано.} one {На ближайшие выходные (пятница–суббота) в {city} запланировано # событие.} few {На ближайшие выходные (пятница–суббота) в {city} запланировано # события.} many {На ближайшие выходные (пятница–суббота) в {city} запланировано # событий.} other {На выходных в {city} — # событий.}}","faqWeekendLink":"Афиша на выходные →","faqFreeQ":"Есть ли в {city} бесплатные события?","faqFreeA":"{count, plural, =0 {Сейчас в {city} нет анонсированных бесплатных событий.} one {Да — сейчас в {city} анонсировано # бесплатное событие со свободным входом.} few {Да — сейчас в {city} анонсировано # бесплатных события со свободным входом.} many {Да — сейчас в {city} анонсировано # бесплатных событий со свободным входом.} other {Да — # бесплатных событий.}}","faqFreeLink":"Все бесплатные события →","weekendTitle":"Куда пойти на выходных в Израиле ({dates}) | OGO","weekendDescription":"Афиша на выходные {dates}: лучшие события в Тель-Авиве, Хайфе, Иерусалиме и по всей стране — концерты, фестивали, детские и бесплатные.","weekendHeader":"Выходные в Израиле: {dates}","todayTitle":"Куда пойти сегодня в Израиле ({dates}) | OGO","todayDescription":"Что происходит сегодня, {dates}: события по всей стране — концерты, фестивали, выставки, детские и бесплатные в Тель-Авиве, Хайфе, Иерусалиме и других городах.","todayHeader":"Сегодня в Израиле: {dates}","exhibitionsHubTitle":"Выставки в Израиле: что посмотреть сейчас | OGO","exhibitionsHubDescription":"Все выставки в Израиле на одной странице: какие скоро закрываются, какие только открылись и какие откроются в ближайшие дни — в Тель-Авиве, Иерусалиме, Хайфе и других городах.","exhibitionsHubHeader":"Выставки в Израиле","classesHubTitle":"Мастер-классы и занятия в Израиле | OGO","classesHubDescription":"Мастер-классы, курсы и групповые занятия в Израиле: для детей и взрослых, спорт, языковые клубы, кулинария — с ближайшими датами.","classesHubHeader":"Мастер-классы и занятия в Израиле","kindSeeAll":"Все →","exhibitionsHubLink":"Выставки","classesHubLink":"Мастер-классы и занятия","kindChipAttractions":"Достопримечательности","kindChipsLabel":"Что искать","offersHeading":"Скидки и спецпредложения","couponReveal":"Код на скидку","couponCopy":"Скопировать","couponCopied":"Скопировано","couponHint":"Назовите или введите код при покупке билета.","couponAria":"Скидка для читателей OGO: цена {price} по коду","dealsGroupPublic":"Скидки для всех","dealsGroupCard":"По картам и клубам","dealsGroupLastMinute":"Горящие билеты","lastMinuteLabel":"Горящий билет","offerValidUntil":"до {date}","offerResidentsTelAviv":"Только для жителей Тель-Авива–Яффо","offerTermsLink":"Условия на сайте {provider}","offerConditions":"Условия","offersDisclaimer":"Скидку дает сам провайдер — условия и наличие проверяйте у него.","myCardsTitle":"Мои карты и клубы","myCardsHint":"Выберите свои карты и клубы — покажем только их скидки.","dealsHubTitle":"Скидки на билеты на события в Израиле | OGO","dealsHubDescription":"Концерты, спектакли и экскурсии со скидкой: по кредитным картам и клубам (Max, Digitel и другие), горящие билеты и акции для всех. Условия и ссылки на сайты провайдеров.","dealsHubHeader":"Скидки на билеты","dealsEventsHeading":"{count, plural, one {# событие со скидкой} few {# события со скидкой} many {# событий со скидкой} other {# события со скидкой}}","dealsNoneForMine":"Для выбранных карт сейчас скидок нет.","dealsStandaloneHeading":"Абонементы и входные билеты","dealsChip":"Со скидкой","dealsHubLink":"Скидки","festivalsTitle":"Календарь фестивалей Израиля {year} — все фестивали | OGO","festivalsDescription":"Полный календарь фестивалей в Израиле в {year} году: музыкальные, гастрономические, кино, уличные и культурные фестивали в Тель-Авиве, Хайфе, Иерусалиме и по всей стране — даты, города, билеты.","festivalsHeaderPlace":"{topic} в {place}","festivalsByName":"По фестивалям","festivalDetailTitle":"{name} — даты, программа и билеты | OGO","festivalDetailDescription":"Все предстоящие события фестиваля {name} в Израиле: даты, города, билеты.","festivalPastTitle":"{name} {year} — даты и участники | OGO","festivalPastDesc":"{name}: следующие даты пока не объявлены. Прошлый раз — {last}, его события на этой странице.","festivalPastH2":"Прошлый фестиваль","festivalDetailCities":"В городах: {cities}","holidaysIndexTitle":"Праздники и памятные дни в Израиле {year} — афиша событий | OGO","holidaysIndexDescription":"Куда пойти на еврейские праздники в Израиле {year}: события на Рош ха-Шана, Йом-Кипур и Суккот — по городам, даты и билеты.","holidaysIndexHeader":"Праздники в Израиле","holidaysIndexEmpty":"Ближайших праздников пока нет в списке.","holidayThemedHeading":"Тематические события","holidayFamilyTopUp":"Также на {name} — для всей семьи","holidayTitle":"{name} в Израиле {year} — куда пойти и события | OGO","holidayTitleDates":"{name} {year}: {dates} — куда пойти и события в Израиле | OGO","eventHolidayChip":"{name}: все события и даты","holidayDescription":"События и куда пойти на {name} ({dates}) по всему Израилю: концерты, семейные мероприятия и не только — по городам, с билетами.","holidayGuideAbout":"{name}: куда и зачем","holidayCityHeader":"{name} в {city}","holidayCityTitle":"{name} {year} в {city}: {dates} — события | OGO","holidayCityDescription":"Куда пойти на {name} в {city} ({dates}): все события праздника в городе — концерты, семейные мероприятия и фестивали, с датами и билетами.","holidayCitiesHeading":"{name} по городам","holidayAllCities":"Все города","holidayHeader":"{name} в Израиле","holidayEmpty":"Событий на {name} пока нет — загляните ближе к дате.","holidayGuideIn":"{days, plural, one {через # день} few {через # дня} many {через # дней} other {через # дня}}","holidayGuideNow":"идет сейчас — {day}-й день","holidayGuideWhen":"Когда","holidayGuideYear":"В {year}","holidayGuideEvents":"События","holidayGuideFaqWhen":"Когда {name} в {year} году?","holidayOtherDays":"В другие дни","holidayName_rosh-hashanah":"Рош ха-Шана","holidayName_yom-kippur":"Йом-Кипур","holidayName_sukkot":"Суккот","holidayName_hanukkah":"Ханука","weekendOtherCities":"Другие города","wd_dative_1":"понедельникам","wd_dative_2":"вторникам","wd_dative_3":"средам","wd_dative_4":"четвергам","wd_dative_5":"пятницам","wd_dative_6":"субботам","wd_dative_7":"воскресеньям","scheduleRecurs":"Проходит по {weekday} до {until}","scheduleRecursTime":"Проходит по {weekday} в {time} до {until}","cardRecurs":"по {weekday} до {until}","cardRecursTime":"по {weekday} в {time} до {until}","cardRecurNoEnd":"по {weekday}","cardRecurTimeNoEnd":"по {weekday} в {time}","scheduleRecursNoEnd":"Проходит по {weekday}","scheduleRecursTimeNoEnd":"Проходит по {weekday} в {time}","scheduleDaily":"Ежедневно до {until}","scheduleDailyTime":"Ежедневно в {time} до {until}","scheduleDailyNoEnd":"Ежедневно","scheduleDailyTimeNoEnd":"Ежедневно в {time}","scheduleRange":"С {from} по {until}","cardDaily":"ежедневно до {until}","cardDailyTime":"ежедневно в {time} до {until}","cardDailyNoEnd":"ежедневно","cardDailyTimeNoEnd":"ежедневно в {time}","cardTourMore":"Ещё {count, plural, one {# дата} few {# даты} many {# дат} other {# даты}} до {until}","cardTourCities":"{cities} и ещё {count, plural, one {# город} few {# города} many {# городов} other {# города}}","cardRange":"с {from} по {until}","metaAboutTitle":"О нас | Афиша OGO","metaAboutDescription":"Афиша OGO — волонтёрский проект Hopescrolling и Hopeguide: события со смыслом в Израиле — лекции, концерты, выставки, прогулки и встречи.","metaPrivacyTitle":"Политика конфиденциальности | Афиша OGO","metaPrivacyDescription":"Как афиша OGO (ogo.co.il) обрабатывает и защищает ваши данные.","metaTermsTitle":"Условия использования | Афиша OGO","metaTermsDescription":"Условия использования сайта ogo.co.il — афиши событий в Израиле.","metaImpressumTitle":"Выходные данные | OGO","metaImpressumDescription":"Кто отвечает за de.ogo.events: Bildungsforum für Demokratie und Vielfalt NRW e.V., Золинген.","addEventMetaTitle":"Добавить событие — OGO","addEventMetaDescription":"Добавьте своё мероприятие в афишу OGO — вставьте ссылку, и мы заполним форму автоматически.","addEventH1":"Добавьте событие","addEventSub":"Дайте ссылку, текст или фото афиши/флаера — заполним форму сами. Вам останется проверить.","aesCardTitle":"Заполним за вас","aesReset":"Начать заново","aesResetConfirm":"Очистить форму? Ссылка, текст, афиша/флаер и все поля будут удалены.","aesResetYes":"Очистить","aesResetNo":"Отмена","aesLink":"Ссылка","aesLinkPh":"Ссылка на страницу события","aesText":"Текст","aesTextPh":"Текст объявления или пост из Telegram / WhatsApp","aesFlyer":"Афиша/флаер","aesFlyerTitle":"Фото афиши/флаера","aesFlyerTap":"Нажмите — сфотографируйте афишу/флаер или выберите картинку","aesFlyerDrop":"Перетащите афишу/флаер сюда или нажмите, чтобы выбрать файл","aesFlyerNote":"Прочитаем и поставим обложкой","aesFlyerReplace":"Заменить","aesFlyerRemove":"Убрать","aesFill":"Заполнить форму","aesFillHint":"Вставьте что есть — прочитаем всё по этой кнопке","aesFillNothing":"Всё уже прочитано","aesTooShort":"В тексте нужно хотя бы несколько слов","aesReadingLink":"Читаем страницу… можно пока заполнять форму","aesReadingText":"Читаем текст…","aesReadingFlyer":"Читаем афишу/флаер…","aesUploading":"Загружаем афишу/флаер…","aesResuming":"Продолжаем распознавание…","aesSlow":"Сайт отвечает медленно, ждём…","aesFilled":"{n, plural, one {Заполнили # поле} few {Заполнили # поля} many {Заполнили # полей} other {Заполнили # поля}} — проверьте","aesPartial":"Нашли только название и описание — дату и место заполните сами","aesNothingNew":"Ничего нового — всё уже заполнено","aesSuggestedOnly":"Другие значения — под полями, «Подставить»","aesUndo":"Отменить","aesChanged":"Изменено — нажмите «Заполнить форму»","aesStale":"Не дочитали — нажмите «Заполнить форму» ещё раз","aesErrInvalidUrl":"Это не похоже на ссылку","aesErrUnreadable":"Не получилось прочитать страницу. Вставьте текст объявления или фото афиши/флаера — ссылку мы сохраним для редакции","aesErrFetch":"Сайт не открылся. Вставьте текст объявления или фото афиши/флаера — ссылку мы сохраним для редакции","aesErrNoEventData":"На странице не нашли события. Вставьте текст или фото афиши/флаера","aesErrLoginWall":"Facebook и Instagram не пускают нас без входа — вставьте текст поста","aesErrNotHtml":"Это ссылка на файл — загрузите его в «Фото афиши/флаера»","aesErrNoEventText":"В тексте не нашли одно событие — проверьте текст или заполните форму сами","aesErrNoEventFlyer":"Поставили афишу/флаер обложкой; текст на ней не прочитался","aesErrRate":"Слишком много попыток. Заполните вручную или попробуйте через час","aesErrUnavailable":"Автозаполнение сейчас не работает — заполните форму вручную","aesErrOffline":"Нет связи. Повторим, когда она появится","aesErrUpload":"Не удалось загрузить картинку","aesErrUploadLost":"Загрузка прервалась — выберите афишу/флаер ещё раз","aesErrFormat":"Этот формат не поддерживается — сделайте скриншот афиши/флаера","aesRetry":"Ещё раз","aesSuggestLink":"На странице: {value}","aesSuggestText":"В тексте: {value}","aesSuggestFlyer":"На афише/флаере: {value}","aesSuggestCover":"Обложка со страницы","aesSuggestCoverFlyer":"Обложка с афиши/флаера","aesUse":"Подставить","aesDismiss":"Скрыть","aesFromLink":"из ссылки","aesFromText":"из текста","aesFromFlyer":"с афиши/флаера","aesOtherTab":"Форму изменили в другой вкладке","aesOtherTabTake":"Открыть здесь","aesSimilarTitle":"Похоже, это событие уже есть на OGO","aesSimilarPending":"уже ждёт проверки","aesSimilarOpen":"Открыть","aesSimilarDifferent":"Это другое событие","addEventModeLink":"Ссылка","addEventModeText":"Текст","addEventModeFlyer":"Афиша","addEventUrlPlaceholder":"Ссылка на событие","addEventFillBtn":"Заполнить","addEventRecognizeBtn":"Распознать","addEventLinkHint":"Работает с сайтами, Facebook-событиями, Luma, тикет-платформами. Не распознали — заполните вручную.","addEventTextPlaceholder":"Текст афиши или пост из Telegram","addEventFlyerDropTitle":"Перетащите афишу","addEventFlyerDropSub":"распознаем её и заполним форму; она же станет обложкой","addEventDetailsLead":"Детали события","addEventDraftSaved":"Черновик сохранён","addEventDraftSaving":"черновик сохраняется","addEventFilledFromLink":"заполнено из ссылки","addEventSecMain":"Основное","addEventSecWhen":"Когда","addEventSecWhere":"Где","addEventSecImage":"Изображение","addEventSecCost":"Стоимость","addEventSecLinks":"Ссылки и организатор","addEventTitleLabel":"Название","addEventDescLabel":"Описание","addEventCatsLabel":"Категории","addEventCatsOpt":"необязательно, дополним сами","addEventLangLabel":"Язык мероприятия","addEventLangMore":"+ другой","addEventAddTag":"добавить","addEventSearchCat":"Искать категорию…","addEventAllDay":"Весь день","addEventRepeats":"Повторяется","addEventStartLabel":"Начало","addEventEndLabel":"Окончание","addEventEndOpt":"если известно","addEventRepeatLabel":"Повтор","addEventWeekly":"Еженедельно","addEventDaily":"Ежедневно","addEventUntilLabel":"До даты","addEventByWeekday":"По дням недели","addEventComplexHint":"Сложное расписание? Опишите словами в «Описании» — мы разберём его автоматически.","repeatSchedule":"Расписание","repeatMore":"Другие дни или время","repeatRemove":"Убрать","repeatAt":"в","repeatNoDays":"Выберите хотя бы один день","repeatNext":"Ближайшие даты","repeatTotal":"{count, plural, one {Всего # дата} few {Всего # даты} many {Всего # дат} other {Всего # даты}} до {until}","addEventFirstLabel":"Первая дата и время","addEventOffline":"Оффлайн","addEventOnline":"Онлайн","addEventValidateAddr":"Проверить адрес","addEventValidateShort":"Проверить","addEventChecking":"Проверяем…","addEventCityLabel":"Город","addEventNewCity":"Новый город — редактор проверит","addEventAddressLabel":"Адрес / площадка","addEventAddrEmpty":"Введите адрес, чтобы проверить его.","addEventAddrOk":"координаты найдены","addEventAddrNotFound":"Точный адрес не найден. Проверьте написание или добавьте номер дома. Событие можно отправить и так — уточним при модерации.","addEventImageHint":"Загрузим как есть — не обрезаем.","addEventUploaded":"автозагружено","addEventUploadCta":"Загрузить обложку","addEventUploading":"Загружаем…","addEventFree":"Бесплатно","addEventDonation":"Донат","addEventPaid":"Платно","addEventPriceLabel":"Цена","addEventPriceFrom":"от","addEventPriceTo":"до","addEventOnePriceHint":"Одна цена? Заполните только «от».","addEventCoupon":"Скидка для читателей OGO","addEventCouponCode":"Код","addEventCouponPrice":"Цена по коду, ₪","addEventCouponOff":"Есть промокод для наших читателей? Включите — покажем его на странице события.","addEventCouponOn":"Покажем код на странице события до его окончания и посчитаем, сколько раз его открыли.","addEventErrCoupon":"Скидка OGO: укажите код и цену по коду (целое число).","addEventRegLinkLabel":"Ссылка на билеты / регистрацию","addEventOrganizerLabel":"Организатор","addEventNewOrg":"Новый организатор — создадим карточку","addEventContactLabel":"Контакт","addEventContactAccount":"Свяжемся по {email}","addEventContactOpt":"не публикуется","addEventContactPlaceholder":"Email или телефон","addEventNotify":"Сообщить, когда опубликуют","addEventConsent":"Отправляя, вы подтверждаете право опубликовать это событие. Мы проверим и можем отредактировать перед публикацией.","addEventPrivacyNote":"Контакт мы не публикуем. Для защиты от злоупотреблений храним ваш IP-адрес 30 дней. Подробнее — в политике конфиденциальности.","addEventRequiredSuffix":"обязательных","addEventSubmitBtn":"Отправить на модерацию","addEventSubmitting":"Отправляем…","addEventDoneTitle":"Событие отправлено!","addEventDoneSub":"Оно попало в ту же очередь, что и все события OGO. Что дальше:","addEventStepNow":"сейчас","addEventStep1Title":"Проверка редактором","addEventStep1Desc":"Живой человек одобряет событие в очереди модерации.","addEventStep2Title":"Дополнение и перевод","addEventStep2Desc":"Город и координаты по адресу, теги, обложка, переводы — автоматически.","addEventStep3Title":"Публикация","addEventStep3Desc":"Появляется в афише на трёх языках.","addEventAddAnother":"Добавить ещё","addEventErrGeneric":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова.","addEventErrInvalidUrl":"Проверьте ссылку на билеты или регистрацию — например, https://example.com.","addEventErrRequired":"Заполните все обязательные поля.","addEventErrRateLimited":"Слишком много отправок. Попробуйте позже.","addEventErrTurnstile":"Не удалось подтвердить, что вы не робот. Обновите страницу.","addEventErrImageRequired":"Добавьте изображение события.","addEventLoadStep1":"Открываем страницу…","addEventLoadStep2":"Извлекаем данные…","addEventLoadStep3":"Забираем обложку…","addEventWdMon":"Пн","addEventWdTue":"Вт","addEventWdWed":"Ср","addEventWdThu":"Чт","addEventWdFri":"Пт","addEventWdSat":"Сб","addEventWdSun":"Вс","addEventAutofillDone":"Заполнено из ссылки — проверьте и дополните","addEventAutofillSoon":"Автозаполнение скоро будет доступно — пока заполните форму вручную","addEventAutofillFailed":"Не удалось распознать — заполните вручную","addEventAutofillEmpty":"Не удалось прочитать эту страницу — заполните форму вручную","addEventAutofillRetry":"Распознавание временно недоступно — попробуйте ещё раз","addEventClearDate":"Очистить дату","addEventFlyerAsCover":"Афиша загружена как обложка","addEventCatsModalTitle":"Выберите категории","addEventDone":"Готово","addEventCancel":"Отмена","addEventAddrPending":"Проверка адреса появится позже — можно отправить и так, координаты определим при модерации.","addEventPhTitle":"Как называется событие?","addEventPhDesc":"Что, для кого, программа…","addEventPhCity":"Тель-Авив, Хайфа…","addEventPhAddress":"Улица, дом, зал","addEventPhReg":"https://…","addEventPhOrganizer":"Театр, площадка…","understoodPrompt":"Поняли:","understoodMagicPrompt":"Мы поняли:","magicMore":"Ещё {count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","heldClasses":"Мастер-классы · {count}","heldClassesNear":"Мастер-классы рядом · {count}","heldClassesLabel":"Мастер-классы и занятия","understoodDropped":"Ничего не нашли по словам «{what}» — вот что подходит под остальное:","understoodRelaxed":"С «{what}» ничего не нашлось — показываем все совпадения.","understoodCorrected":"Ничего не нашлось — показаны результаты для «{what}» (другая раскладка клавиатуры)","understoodRemove":"Убрать: {what}","crumbsNav":"Где вы на сайте","crumbSectionDeals":"Скидки","crumbSectionFestivals":"Фестивали","eventHubFestival":"Все события фестиваля","eventHubExhibitions":"Выставки по всей стране","offersAllDeals":"Все скидки на билеты","addEventAddrUnavailable":"Сейчас не получилось проверить адрес — сервис временно недоступен. Событие можно отправить: координаты определим при модерации.","holidayName_simchat-torah":"Симхат Тора","holidayName_new-year":"Новый год","holidayName_tu-bishvat":"Ту би-Шват","holidayName_purim":"Пурим","holidayName_pesach":"Песах","holidayName_yom-haatzmaut":"День независимости","holidayName_lag-baomer":"Лаг ба-Омер","holidayName_shavuot":"Шавуот","festivalsNowOn":"Идут сейчас","festivalsComingUp":"Скоро","festivalEventsCount":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","hubWhatHeading":"Что","hubMoreInCity":"Еще {cityIn}","hubWhenHeading":"Когда","hubMoreHeading":"И ещё","festivalsTopicLabel":"Фестивали","intentLabel_online":"Онлайн","intentLabel_theater":"Спектакли","intentTitle_theater":"Спектакли в {city} — афиша {date} | OGO","intentHeader_theater":"Спектакли в {city}","intentDescription_theater":"Спектакли и представления в {city}: ближайшие даты, площадки, билеты.","concertsHubTitle":"Концерты в Израиле — афиша | OGO","concertsHubDescription":"Ближайшие концерты по всему Израилю: классика, джаз, рок, бард и эстрада — в Тель-Авиве, Иерусалиме, Хайфе и других городах. Даты, площадки, билеты.","concertsHubHeader":"Концерты в Израиле","concertsHubLink":"Концерты","theaterHubTitle":"Спектакли в Израиле — театральная афиша | OGO","theaterHubDescription":"Спектакли и представления по всему Израилю: гастроли, израильские театры, детские спектакли и шоу — ближайшие даты и билеты.","theaterHubHeader":"Спектакли в Израиле","theaterHubLink":"Спектакли","lecturesHubTitle":"Лекции в Израиле — афиша | OGO","lecturesHubDescription":"Лекции, встречи и беседы по всему Израилю: история, искусство, наука, психология — темы, спикеры, регистрация.","lecturesHubHeader":"Лекции в Израиле","lecturesHubLink":"Лекции","kidsHubTitle":"Детям: куда пойти с детьми в Израиле | OGO","kidsHubDescription":"Детские спектакли, мастер-классы, праздники и семейные события по всему Израилю — с ближайшими датами.","kidsHubHeader":"Детям — события в Израиле","kidsHubLink":"Детям","toursHubTitle":"Экскурсии в Израиле — с гидом | OGO","toursHubDescription":"Экскурсии и прогулки с гидом по всему Израилю: города, музеи, природа — ближайшие даты и запись.","toursHubHeader":"Экскурсии в Израиле","toursHubLink":"Экскурсии","foodHubTitle":"Еда в Израиле — кулинарные мастер-классы и фуд-туры | OGO","foodHubDescription":"Кулинарные мастер-классы, фуд-туры, ужины и фестивали еды по всему Израилю: ближайшие даты и запись.","foodHubHeader":"Еда в Израиле","foodHubLink":"Еда","freeHubTitle":"Бесплатные события в Израиле | OGO","freeHubDescription":"Концерты, лекции, выставки и праздники со свободным входом или за донат — по всему Израилю.","freeHubHeader":"Бесплатные события в Израиле","freeHubLink":"Бесплатно","onlineHubTitle":"Онлайн-события: лекции, встречи, курсы | OGO","onlineHubDescription":"Онлайн-лекции, встречи, концерты и курсы на русском, иврите и английском — смотрите из любой точки.","onlineHubHeader":"Онлайн-события","onlineHubLink":"Онлайн","monthHubTitle":"События в Израиле в этом месяце | OGO","monthHubDescription":"Что происходит в Израиле до конца месяца: концерты, спектакли, выставки, лекции и праздники по всем городам.","monthHubHeader":"События в этом месяце","monthHubLink":"В этом месяце","intentLabel_matches":"Спортивные матчи","intentLabel_outdoor":"На природе","intentTitle_matches":"Матчи в {city}: футбол и баскетбол — {date} | OGO","intentTitle_outdoor":"На природе в {city}: походы и активности — {date} | OGO","intentHeader_matches":"Спортивные матчи в {city}","intentHeader_outdoor":"На природе в {city}","intentDescription_matches":"Футбольные и баскетбольные матчи в {city}: ближайшие игры, расписание и билеты.","intentDescription_outdoor":"Походы, сплавы, ночёвки и экскурсии на природе в {city} и окрестностях: ближайшие даты, запись.","matchesHubTitle":"Матчи в Израиле: футбол и баскетбол — расписание и билеты | OGO","outdoorHubTitle":"На природе: походы, сплавы и активности в Израиле | OGO","matchesHubDescription":"Футбольные и баскетбольные матчи израильских клубов: чемпионат, кубок, Евролига — ближайшие игры и билеты.","outdoorHubDescription":"Походы с гидом, дайвинг и сплав, ночёвки под звёздами, активности Управления парков и Общества охраны природы — ближайшие даты по всему Израилю.","matchesHubHeader":"Спортивные матчи в Израиле","outdoorHubHeader":"На природе в Израиле","matchesHubLink":"Спортивные матчи","outdoorHubLink":"На природе","memorialTitle":"{name} {year}: памятные мероприятия в Израиле | OGO","memorialDescription":"Памятные вечера, церемонии и встречи на {name} ({dates}) по всему Израилю.","memorialHeader":"{name} в Израиле","memorialThemedHeading":"Памятные мероприятия","memorialEmpty":"Памятных мероприятий на {name} пока нет — загляните ближе к дате.","holidayName_yom-hashoah":"Йом ха-Шоа","holidayName_yom-hazikaron":"Йом ха-Зикарон","holidayName_yom-yerushalayim":"День Иерусалима","holidayName_tisha-bav":"Тиша бе-Ав","holidayName_tu-bav":"Ту бе-Ав","holidayName_march-8":"8 Марта","holidayName_victory-day":"День Победы","OGOEvents":"Афиша OGO","OGODescription":"Афиша OGO - это календарь событий, где вы можете найти интересные мероприятия в вашем городе","ogoTagline":"ОГО! Куда пойти в Израиле","ogoTaglineShort":"ОГО!","navMenu":{"find":"Найти события","when":"Когда","today":"Сегодня","weekend":"Выходные","month":"Месяц","category":"Категория","city":"Город","price":"Цена","format":"Формат","lang":"Язык","more":"Ещё","reset":"Сбросить","search":"Поиск…","filtersTitle":"Фильтры","showN":"Показать {n, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","show":"Показать","moreN":"+ ещё {n}","moreFilters":"Ещё"},"navSections":"Разделы","intentLabel_standup":"Стендап","intentTitle_standup":"Стендап в {city} — афиша {date} | OGO","intentHeader_standup":"Стендап в {city}","intentDescription_standup":"Стендап-концерты и открытые микрофоны в {city}: ближайшие даты, площадки, билеты.","intentLabel_cinema":"Кино","intentTitle_cinema":"Кинопоказы в {city} — афиша {date} | OGO","intentHeader_cinema":"Кинопоказы в {city}","intentDescription_cinema":"Кинопоказы, премьеры и фильмы с обсуждением в {city}: ближайшие сеансы, билеты.","standupHubTitle":"Стендап в Израиле — афиша | OGO","standupHubDescription":"Стендап-концерты по всему Израилю: на русском, иврите и английском — гастроли, открытые микрофоны, ближайшие даты и билеты.","standupHubHeader":"Стендап в Израиле","standupHubLink":"Стендап","cinemaHubTitle":"Кинопоказы в Израиле — афиша | OGO","cinemaHubDescription":"Кинопоказы по всему Израилю: премьеры, фестивальное кино, фильмы с обсуждением и показы под открытым небом — ближайшие сеансы и билеты.","cinemaHubHeader":"Кинопоказы в Израиле","cinemaHubLink":"Кино","ageChipsLabel":"Возраст","ageGroup_toddlers":"Малышам 0–4","ageGroup_children":"Детям 5–12","ageGroup_teens":"Подросткам 13–17","attractions":{"title":"Локации в Израиле","metaTitle":"Локации в Израиле: часы работы и цены","lead":"Парки и заповедники, смотровые площадки, леса и места для пикника, аквапарки, зоопарки и музеи: часы работы и цены.","metaDescription":"Парки, заповедники, смотровые площадки, леса, аквапарки, зоопарки и музеи по всему Израилю: часы работы на сегодня, цены билетов и ссылки.","all":"Все","city":"Город","openUntil":"Открыто до {time}","opensAt":"Откроется в {time}","closedNow":"Сегодня уже закрыто","closedToday":"Сегодня закрыто","seasonOpens":"Сезон откроется {date}","seasonOver":"Сезон закрыт","hoursOnSite":"Часы работы — на сайте","priceFrom":"от {price} ₪","tickets":"Билеты","hours":"Часы работы","specialDays":"Особые дни","features":"Удобства","pageTitle":"{name}: часы работы и цены","descriptionFallback":"{name}: часы работы, цены билетов и как добраться.","empty":"Под этот выбор ничего нет.","showMore":"Показать ещё","book":"Забронировать","km":"{n, number} км","free":"Бесплатно","freeBadge":"бесплатно","paidBadge":"платно","adult":"Взрослый","child":"Детский","getThere":"Как добраться","ctaTickets":"Купить билеты","ctaSite":"Цены и билеты на сайте","ctaRoute":"Маршрут в Waze","eventsHere":"События здесь","nearby":"Рядом","stay":"Проживание","phone":"Телефон","site":"Сайт","more":"Подробнее","meters":"{n} м","share":"Поделиться местом","ctaSiteShort":"Билеты на сайте","contacts":"Контакты","placeListingTitle":"Афиша: {name}","listingCount":"{count, plural, one {# событие} few {# события} other {# событий}}","aboutPlace":"о площадке","allListing":"Вся афиша · {count} →","schedule":"Афиша","closingIn":"Закрывается через {h, plural, =0 {} one {# ч } few {# ч } other {# ч }}{m, plural, =0 {} other {# мин}}","searchPlaceholder":"Поиск: места, типы, города…","suggestTypes":"Типы","suggestPlaces":"Места","suggestCities":"Города","placesCount":"{count, plural, one {# место} few {# места} other {# мест}}","openNow":"Открыто сейчас","nearYou":"рядом с вами"},"outdoorPlaces":{"heading":"Где остановиться на природе","tabGlamping":"Глэмпинг","tabCampground":"Кемпинги","book":"Забронировать","website":"Сайт","map":"На карте","phone":"Телефон","more":"Подробнее","backToSection":"Все места на природе","region_Север":"Север","region_Центр":"Центр","region_Юг":"Юг","kind_glamping":"Глэмпинг","kind_campground":"Кемпинг","titleGlamping":"{name} — глэмпинг в Израиле | OGO","titleCampground":"{name} — кемпинг в Израиле | OGO","descriptionFallback":"{name}: где находится, цены и бронирование.","features":"Удобства"},"metaFeedbackTitle":"Обратная связь | Афиша OGO","metaFeedbackDescription":"Нашли ошибку, есть идея или предложение? Напишите нам — мы читаем все сообщения.","feedbackPage":{"title":"Обратная связь","intro":"Нашли ошибку, придумали, как сделать афишу лучше, или хотите предложить сотрудничество? Напишите нам — мы читаем все сообщения. Афишу делают волонтеры, поэтому отвечаем не мгновенно, но обязательно.","organizerNote":"Вопросы о цене, записи или адресе события лучше задать организатору — его контакты и ссылка на запись есть на странице события. Мы не проводим события, а только рассказываем о них.","kind":"О чем сообщение?","kindBug":"Ошибка на сайте","kindTicket":"Проблема с билетом","ticketHint":"Билеты продаем не мы, и к заказам у нас доступа нет — быстрее всего поможет продавец.","ticketLink":"Ссылка на событие на OGO","ticketNoSeller":"Контактов продавца этого события у нас пока нет — опишите, что случилось, и мы подскажем.","kindIdea":"Идея или предложение","kindPartner":"Сотрудничество","kindOther":"Другое","message":"Сообщение","messagePlaceholder":"Что случилось или что вы предлагаете? Если это ошибка — где и что вы увидели.","email":"Email для ответа","emailHint":"необязательно — если хотите, чтобы мы ответили","replyTo":"Ответим на {email}","send":"Отправить","sending":"Отправляем…","nudgeEmail":"Без email мы не сможем ответить. Добавить адрес?","nudgeAddEmail":"Добавить email","nudgeSendAnyway":"Отправить без ответа","thanks":"Спасибо! Сообщение получено.","another":"Написать еще","errorEmpty":"Напишите хотя бы пару слов","errorEmail":"Проверьте email","errorTooMany":"Слишком много сообщений подряд — попробуйте через час","errorFailed":"Не получилось отправить — попробуйте еще раз","errorCheck":"Не прошла проверка от роботов — обновите страницу","attach":"Прикрепить скриншот","attachHint":"До {n} изображений, до 10 МБ каждое.","removeImage":"Убрать изображение","errorImageTooBig":"Изображение больше 10 МБ — выберите поменьше.","errorImageUpload":"Не удалось загрузить изображение — попробуйте ещё раз или отправьте без него.","privacyNote":"Сообщение, страница и — если указан — e-mail поступают в редакцию. Подробнее — в политике конфиденциальности."},"topicChipsLabel":"Фильтры раздела","topicChip_closing":"Скоро закроются","topicChip_opening":"Скоро откроются","topicChip_free":"Бесплатно","topicChip_upTo100":"До 100 ₪","topicChip_upTo60":"До 60 ₪","topicChip_daytime":"Днем","topicChip_kids":"Детям","topicChip_meetings":"Встречи","topicChip_morning":"Утром","topicChip_withFilm":"С фильмом","topicChip_withLecture":"С лекцией","topicChip_lectures":"Лекции","topicChip_classes":"Занятия","topicChip_concerts":"Концерты","topicChip_shows":"Спектакли","topicChip_clubs":"Кружки","topicChip_masterclass":"Мастер-классы","topicChip_groups":"Группы и курсы","topicChip_food":"Еда","topicChip_cooking":"Мастер-классы готовки","topicChip_foodTours":"Фуд-туры","topicChip_festivals":"Фестивали","topicChip_sport":"Спорт","topicChip_language":"Языковые клубы","topicChip_russian":"На русском","topicChip_english":"На английском","topicChip_hebrew":"На иврите","topicChip_walk":"Прогулки","topicChip_nature":"На природе","topicChip_intown":"В городе","topicChip_excursion":"Экскурсии","topicChip_north":"Север","topicChip_center":"Центр","topicChip_south":"Юг","regionPill_north":"на севере","regionPill_center":"в центре","regionPill_south":"на юге","topicInIsraelHeader":"{name} в Израиле","calendarHubLink":"Календарь","attractionsHubLink":"Локации","calendarTitle":"Календарь Израиля на год: праздники, фестивали, небо и природа | OGO","calendarDescription":"Праздники, фестивали, метеорные потоки, цветение и большие забеги в Израиле — на год вперед, с событиями афиши к каждой дате.","calendarHeader":"Календарь Израиля","calendarNowSoon":"Сейчас и скоро","calendarExpected":"ожидается","calendarEvents":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","calendarAllKinds":"Все","calendarKind_holiday":"Праздники","calendarKind_memorial":"Дни памяти","calendarKind_vacation":"Каникулы","calendarKind_sky":"Небо","calendarKind_nature":"Природа","calendarKind_festival":"Фестивали","calendarKind_exhibition":"Выставки","calendarKind_sport":"Спорт","calendarKind_other":"Другое","meetingPoint":"Сбор","destination":"Куда","calendarRolling":"Обновляется каждый день","searchInScope":"Поиск: {name}…","phraseWhenToday":"сегодня, {date}","phraseWhenWeekend":"на выходных, {dates}","phraseToday":"сегодня","phraseWeekend":"на выходных","placeLocating":"определяем, где вы…","placeDenied":"Нет доступа к геопозиции — разрешите ее в настройках браузера.","phraseNearby":"рядом со мной","phraseIndoor":"под крышей","phraseDeals":"со скидкой","phraseReset":"сбросить","phraseAllEvents":"Все события","phraseAllIsrael":"Весь Израиль","phraseIsraelWord":"Израиле","placesCountryWord":"Израиле","phraseHomeTopicWord":"Все события","phraseRemove":"Убрать «{name}»","phraseChooseTopic":"Выбрать раздел","phraseChoosePlace":"Выбрать город","placeSheetTitle":"Где искать события","placeRecent":"Недавние","placeNoMatch":"Такого города нет в списке","placeLoading":"Загружаем города…","tourLine":"Гастроли: {dates, plural, one {# дата} few {# даты} many {# дат} other {# даты}} в {cities, plural, one {# городе} other {# городах}}, до {until}","tourAllDates":"Все даты и города","scheduleAllDates":"Все даты","scheduleMore":"и далее до {until}","scheduleMoreOpen":"и далее","inRussian":"на русском","addEventErrPast":"Дата начала уже прошла — выберите сегодня или позже.","holidaysFilter_all":"Все","holidaysFilter_jewish":"Еврейские","holidaysFilter_secular":"Светские","holidayMemorialBadge":"День памяти","festivalsWhen_all":"Все","festivalsWhen_now":"Сейчас","festivalsWhen_month":"В этом месяце","festivalsWhen_next":"В следующем","festivalsWhen_later":"Позже","myCardsAll":"Все","meTitle":"Мои интересы","meLead":"Так мы подбираем события для вас. Это видно только вам.","meOften":"Вы часто смотрите","mePlaces":"Ваши места","meLangs":"Языки","meNewsletter":"Рассылка","meSubscribed":"Вы подписаны","meSubscribedNote":"Отписаться можно по ссылке в любом письме.","meNotSubscribed":"Вы пока не подписаны на рассылку.","meSubscribe":"Подписаться","meId":"Ваш ID (для обращения в поддержку)","meClear":"Очистить мои интересы","meCleared":"Готово — интересы очищены.","meEmpty":"Пока мы ничего о вас не знаем — интересы появятся, когда вы будете смотреть события.","meOff":"Подбор событий по интересам пока выключен.","meOptedOut":"Вы отказались от аналитики — мы ничего не запоминаем.","meRemove":"Убрать «{name}»","metaMeTitle":"Мои интересы — Афиша OGO!","metaMeDescription":"Что OGO знает о ваших интересах и как это очистить.","newsletterThanks":"Вы с нами в рассылке — спасибо! Новый выпуск в четверг.","soldOutStamp":"Распродано","charityMark":"Средства — на благотворительность","charityLine":"Средства пойдут на благотворительность","charityLine_all":"Весь доход идет на благотворительность","charityLine_part":"Часть дохода идет на благотворительность","charityLine_collection":"Сбор пожертвований на благотворительность","regButtonSoldOut":"Билеты распроданы","otherDatesOnSale":"Есть билеты на другие даты","ticketsSoldOutNote":"Билеты закончились","ticketAlertButton":"Сообщить, когда билеты появятся","ticketAlertBar":"Сообщить","ticketAlertTitle":"Проследим за билетами","ticketAlertSignedOut":"Пришлем вам письмо, как только билеты появятся в продаже.","ticketAlertSignedIn":"Пришлем письмо на {email}, как только билеты появятся в продаже.","ticketAlertNewsletter":"Еще присылать нашу афишу на неделю","ticketAlertNewsletterWhen":"по средам","ticketAlertGoogle":"Войти через Google и следить","ticketAlertConfirm":"Сообщить мне","ticketAlertSaved":"Готово — напишем, когда билеты появятся","ticketAlertWatching":"Следим за билетами","ticketAlertWritesTo":"Напишем на {email}","ticketAlertCancel":"отменить","ticketAlertCancelTitle":"Больше не следить?","ticketAlertCancelText":"Письмо о билетах на «{title}» не придет.","ticketAlertCancelYes":"Не следить","ticketAlertCancelNo":"Оставить","ticketAlertFailed":"Не получилось — попробуйте еще раз","ticketsLastNote":"Осталось мало билетов","lastTicketsLine":"Последние билеты","soldOutDate":"распродано","holidaysHubTitle":"{name} {year} и другие праздники в Израиле — куда пойти | OGO","holidaysHubDescription":"{list}: события по городам, даты и билеты.","holidaysNextLine":"Ближайший праздник: {name}, {dates}","seasonalSoon_weeks":"{n, plural, one {через # неделю} few {через # недели} many {через # недель} other {через # недели}}","seasonalSoon_days":"{n, plural, one {через # день} few {через # дня} many {через # дней} other {через # дня}}","seasonalSoon_tomorrow":"завтра","seasonalSoon_now":"уже идет","seasonalCount":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","seasonalCta":"Куда пойти","seasonalIn":"в {city}","cityDescA":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}} {cityIn} с {from} по {to}: {kinds}. Даты, цены и билеты — в одном месте.","cityDescB":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}} {cityIn} до {to}: {names} и другие. {kinds} — даты и билеты.","cityDescShort":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}} {cityIn} с {from} по {to}. Даты, цены и билеты — в одном месте.","cityDescKind_concerts":"концерты","cityDescKind_theater":"спектакли","cityDescKind_exhibitions":"выставки","cityDescKind_standup":"стендап","cityDescKind_kids":"детские","openEndedNow":"Идет сейчас","suggestArtists":"Артисты","magicOpen":"Волшебный поиск","magicLabel":"Опишите, что ищете","magicClose":"Обычный поиск","magicIdea":"Придумать","magicSend":"Найти","homeCityStrip":"{city}: {count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}} на этой неделе","magicHint":"Опишите, чего хочется, — подберем события, места и артистов","cardViewLabel":"Вид карточек","cardViewList":"Список","cardViewLarge":"Крупные карточки","suggestOrganizers":"Организаторы","suggestSections":"Города и разделы","suggestEventsHeader":"События","suggestEvents":"{count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","suggestAll":"Все результаты по «{q}»","emptyFor":"По запросу «{q}» ничего не нашлось","layoutHint":"Может быть, «{q}»? Похоже, была включена другая раскладка.","widenLead":"Попробуйте шире:","widenTextOnly":"«{q}» — все даты и города","widenFiltersOnly":"{what} — все события","widenCity":"Все события {city}","popularNow":"Популярное сейчас","emptyForInCity":"{cityIn} по запросу «{q}» ничего нет","elsewhereLabel":"Нашли в других городах","elsewhereSub":"Это события не {cityIn}","elsewhereAll":"Искать «{q}» по всему Израилю →","emptyForWithFilter":"С фильтром {filters} по запросу «{q}» ничего нет","emptyForWithFilters":"С фильтрами {filters} по запросу «{q}» ничего нет","nofilterLabel":"Без фильтров нашлось {count}","nofilterSubOne":"Их скрыл фильтр {filters}","nofilterSubMany":"Их скрыли фильтры {filters}","nofilterAll":"Показать все {count} без фильтров →","lodgingNote":"Мы рассказываем о событиях, а не о жилье. Если едете отдыхать — вот что идет:","partnersMetaTitle":"Для партнеров — OGO!","partnersMetaDescription":"Как добавить события в афишу OGO!, рассказать о них в рассылке и скачать логотип и материалы бренда.","partnersH1":"Для партнеров","partnersLead":"OGO! — афиша событий Израиля на русском, иврите и английском. Собираем концерты, спектакли, выставки и детские события по всей стране — чтобы было проще решить, куда пойти.","partnersFactEvents":"более {n} тысяч событий","partnersFactCities":"{n, plural, one {# город} few {# города} many {# городов} other {# города}}","partnersFactLangs":"3 языка","partnersFactNewsletter":"рассылки по средам","partnersTabWork":"Сотрудничество","partnersTabBrand":"Материалы бренда","partnersWorkH2":"Что мы можем делать вместе","partnersOfferListT":"Добавить ваши события в афишу","partnersOfferListD":"Присылайте — опубликуем. Сейчас это бесплатно.","partnersOfferNewsT":"Рассказать о событии в рассылке","partnersOfferNewsD":"Каждую среду — лучшее на неделю, на трех языках.","partnersOfferPicksT":"Выбор редакции на главной","partnersOfferPicksD":"Редакторы отмечают события, на которые стоит сходить, — их видно первыми на главной.","partnersOfferDealsT":"Скидки по картам и клубам","partnersOfferDealsD":"Если у вас есть скидка для владельцев карты или членов клуба — покажем ее на карточке события.","partnersSendEvent":"Прислать ваше событие","partnersContact":"Связаться с нами","partnersLogoLight":"Логотип","partnersLogoDark":"На темном фоне","partnersIcon":"Значок","partnersAvatar":"Аватар","partnersDownloadZip":"Скачать все (ZIP)","partnersKitH2":"Фирменный стиль","partnersColors":"Цвета","partnersBadgeH2":"Значок «Мы на OGO!»","partnersBadgeLead":"Поставьте значок на свой сайт — он ведет на вашу страницу на OGO.","partnersBadgeLight":"Светлый","partnersBadgeDark":"Темный","partnersBadgeInput":"Ссылка на вашу страницу на OGO (организатор, площадка или событие)","partnersBadgeStep1":"Вставьте ссылку на свою страницу на OGO","partnersBadgeStep2":"Скопируйте код","partnersBadgeStep3":"Вставьте код на свой сайт — туда, где должен стоять значок","partnersBadgeInvalid":"Нужна ссылка на страницу на ogo.co.il","partnersBadgeGeneric":"Без ссылки код ведет на главную страницу OGO.","partnersColorBlue":"Синий","partnersColorTangerine":"Мандарин","partnersColorInk":"Чернила","partnersColorPage":"Фон","partnersAboutUs":"Как писать о нас","partnersCopy":"Копировать","partnersCopied":"Скопировано","partnersOneLiner":"OGO! — афиша событий Израиля на русском, иврите и английском.","partnersShort":"OGO! собирает концерты, спектакли, выставки и детские события по всему Израилю — на русском, иврите и английском. Проект делают волонтеры. www.ogo.co.il","partnersNameRule":"Название пишется «OGO!» — с восклицательным знаком, и в тексте тоже.","aboutWeatherCredit":"Прогноз погоды — MET Norway (CC BY 4.0), предупреждения — Израильская метеослужба.","organizerKindAll":"Все","organizerKindEvents":"События","organizerContacts":"Контакты","organizerPhone":"Телефон","organizerSite":"Сайт","organizerEmail":"Почта","organizerRoute":"Как добраться","organizerPhotoCredit":"Фото:","organizerShare":"Поделиться","addEventPosterStep1":"Читаем афишу…","addEventPosterStep2":"Извлекаем данные…","addEventPosterStep3":"Заполняем форму…","addEventPosterDone":"Заполнено по афише — проверьте и дополните","signinTitle":"Вход","signinLead":"Войдите через Google, чтобы сначала видеть то, что вам интересно, — и самим настраивать рекомендации.","signinGoogle":"Войти через Google","signinLoading":"Переходим в Google…","signinFailed":"Вход не удался. Попробуйте ещё раз.","signinNote":"Из аккаунта Google мы сохраняем имя, e-mail и фото профиля. Подробнее — в политике конфиденциальности.","addressPrivateOrganizer":"Адрес — после регистрации у организатора","addressForVerified":"Адрес — для проверенных пользователей.","addressSignIn":"Войти","addressRequestAccess":"Запросить доступ","accountTitle":"Аккаунт","accountSignInLead":"Войдите, чтобы запросить доступ к адресам событий или отметить себя организатором.","accountSignIn":"Войти","accountSignOut":"Выйти","accountAddresses":"Адреса событий","accountAddressesLead":"Точные адреса видны только проверенным пользователям. Редактор проверяет каждый запрос вручную.","accountRequestAccess":"Запросить доступ к адресам","accountRequestPending":"Запрос отправлен — редактор его проверит.","accountVerified":"Вы проверены — адреса видны.","accountOrganizer":"Я организатор","accountOrganizerLead":"Найдите карточку своего организатора — редактор подтвердит связь, и форма «Добавить событие» заполнит её за вас.","accountOrganizerPlaceholder":"Название организатора","accountOrganizerRequest":"Отправить запрос","accountOrgStatus_pending":"на проверке","accountOrgStatus_approved":"подтверждено","accountOrgStatus_rejected":"отклонено","accountError":"Не получилось — попробуйте ещё раз.","accountOrgCancel":"Отменить","accountSignInTitle":"Войдите — и OGO запомнит вас","accountWhyDevices":"Интересы на всех устройствах — телефон и компьютер","accountWhyNewsletter":"Рассылка с афишей на неделю","accountWhyEvents":"Добавление своих событий","accountOrgLineQ":"Вы организатор или площадка?","accountOrgLineCta":"Публикуйте события сразу","accountOrgFormLead":"Найдите свою карточку на OGO — после проверки ваши события будут публиковаться сразу, а управлять ими вы сможете в кабинете организатора.","accountOrgPendingLine":"Заявка на «{name}» на проверке — ответим на e-mail.","accountOrgCabinet":"Кабинет организатора","accountOrgOpen":"Открыть","meInterestsTitle":"Мои интересы","meInterestsAccountNote":"По ним мы подбираем главную страницу. Сохранены в аккаунте — одинаково на всех устройствах.","meInterestsDeviceNote":"Интересы на этом устройстве. Войдите — и они сохранятся в аккаунте.","meClearAll":"Очистить всё","mePrivacy":"Приватность","mePrivacyOn":"Статистика включена · ID для поддержки","mePrivacyOff":"Статистика выключена — мы ничего не запоминаем","meCopy":"Копировать","meDeleteAccount":"Удалить аккаунт","meDeleteHint":"напишите на {email} — удалим в течение месяца.","addEventHideAddress":"Скрыть адрес от незарегистрированных","addEventAsOrganizer":"Вы отправляете как организатор — событие придёт редакторам с пометкой «от организатора».","mediaPhotosTitle":"Фото","mediaHallTitle":"Как выглядит зал","mediaMore":"+{count} фото","mediaOpen":"Открыть фото: {alt}","mediaClose":"Закрыть","mediaPrev":"Предыдущее фото","mediaNext":"Следующее фото","mediaPhotoBy":"Фото:","mediaPermission":"с разрешения {name}","mediaCredits":"Авторы фото","mediaPhotosVideosTitle":"Фото и видео","mediaClipTitle":"Смотреть отрывок","mediaPlay":"Смотреть видео: {title}","mediaVideoPage":"Страница видео","mediaVideo":"Видео","mediaVideoBack":"{name}: события и фото","mediaVideoTitleSeo":"{title} — видео | OGO","topicSub_calendar":"даты и праздники","topicSub_deals":"по картам и клубам","topicSub_festivals":"одна тема — много событий","topicSub_anyday":"экскурсии и мастер-классы без расписания","topicSub_attractions":"места с часами и ценами","topicSheetEvents":"События","menuLabel_classes":"Мастер‑классы","menuLabel_matches":"Матчи","bannerHolidayLabel":"Скоро праздник","bannerPopularLabel":"Смотрят сейчас","bannerPopularFact":"Сегодня {count, plural, one {смотрел # человек} few {смотрели # человека} many {смотрели # человек} other {смотрели # человека}}","bannerPopularCta":"Даты и билеты","bannerTrendLabel":"Ищут в Google","bannerTrendFact":"Ищут всё чаще · {count, plural, one {# событие} few {# события} many {# событий} other {# события}}","bannerTrendCta":"Все даты","bannerAnnouncedLabel":"Новое в афише","bannerAnnouncedFact":"{count, plural, one {# новая дата} few {# новые даты} many {# новых дат} other {# новых даты}}, первая — {date}","bannerAnnouncedCta":"Смотреть даты","bannerLastChanceLabel":"Последний шанс","bannerLastChanceFact":"{count, plural, one {# выставка} few {# выставки} many {# выставок} other {# выставки}} — например, «{title}»","bannerLastChanceCta":"Успеть","bannerFreeLabel":"Бесплатно","bannerFreeTitle":"{count, plural, one {# бесплатное событие} few {# бесплатных события} many {# бесплатных событий} other {# бесплатного события}}","bannerFreeFact":"На этих выходных, {dates}","bannerFreeCta":"Смотреть","bannerMore":"Ещё {count, plural, one {# подборка} few {# подборки} many {# подборок} other {# подборки}}","bannerLess":"Свернуть"},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L20",false,"$L21","$L22","$L23","$L24","$L25","$L26","$L27","$L28"]}]

Концерт «Хиби Джи Биз»

Ещё в этом месте

Похожие события

Ещё в этом месте