Ди Курцман в Тампере с новыми песнями

DEE KOURTSMAN

Katubaari Axu, Tampere Ilmarinkatu 47

Showtime 20:00

Entry on donations

Video: Ссылка

Music: Ссылка

[EN and FI below]

"Дети Просвета" – новая концертная программа Ди Курцмана, который уже много лет сплетает интонации русского рока, кельтской музыки и авторской песни в честный разговор о времени и человеке. Это песни о детстве, которое не кончается с возрастом, о взрослых детях, вынужденных учиться жить заново в рассыпавшемся мире, о тихой отваге повседневной жизни, о фонарях и маяках. И прежде всего – о людях, которые продолжают узнавать друг друга и искать дорогу, даже когда карта давно перестала совпадать с местностью.

Ди Курцман – странствующий менестрель из Санкт-Петербурга. Виртуозная гитара, кельтский фолк и музыка Ренессанса, романсы и песни из советских кинофильмов, классический рок шестидесятых, разлуки и путешествия. Именно Ди сочиняет и поёт большинство песен в знаменитой фолк-роковой группе The Dartz. Даже если вы их не знаете, то наверняка слышали песню о пожаре Катти Сарк, или страшилку "Огни самайна", “Родом из Ирландии” или могучий припев "Когда позовёт тебя море". Или жуткие баллады "Череповец" и "Боль и Воронеж". Это – песни Ди Курцмана.

EN

Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. He performs as a solo artist and as the leader of the acclaimed Russian folk-rock band The Dartz. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy—without even putting it into words."

FI

Dee Kourtsman (Helsinki) on venäläinen indie folk -kitaristi, laulaja ja lauluntekijä. Hän esiintyy sooloartistina sekä tunnetun venäläisen folk-rock -yhtyeen The Dartz johtajana. Deen musiikki on kolmasosa kelttiläistä, kolmasosa venäläistä ja kolmasosa meditaatiota pohjoisen meren äärellä sijaitsevasta kaupungista. Dee kutsuu tätä tyyliä "Baltic tranceksi" ja viittaa aina kappaleisiinsa lauluina, joilla on oma tarinansa ja henkilöhahmonsa. Hänen esityksensä kuvaillaan parhaiten kuuntelijoiden toimesta: "Aina on ihme, miten Dee onnistuu visualisoimaan kaukaisia maita, etäisiä majakoita, autiomaan mirageja, kaupungin lohduttoman yksinäisyyden ja ilon ohjaavat valot – ilman, että hän edes sanoo sitä sanoin.