Бумажная бригада | Театр «Идишпиль»

Еврейский театр «Идишпиль» совместно со школой «Римон» и Национальным управлением культуры идиша с гордостью представляет:

«Бумажная бригада» | די פֿאַפּירענע בריגאַדע

Необыкновенная история участников Бумажной бригады — поэтов, писателей и деятелей культуры из Виленского гетто, которых нацисты заставили сортировать сокровища еврейской культуры перед их уничтожением. Они решили рисковать жизнью, чтобы спасти их.

В центре истории — Авраам Суцкевер, Шмерке Качергинский и их друзья — группа людей, понимавших, что борьба за книги, песни и рукописи является борьбой за память и за само существование еврейской культуры.

Спектакль возвращает нас к моментам, когда в невозможной реальности были написаны и родились некоторые из самых узнаваемых песен, связанных с Вильной и гетто: «Под сиянием звёзд небесных», «Понар», «Фрейлинг» и «Не говори: вот мой последний путь», — и к людям, стоявшим за этими словами.

Новый музыкальный спектакль соединяет историю участников Бумажной бригады с молодым поколением певцов и авторов — выпускников Высшей школы музыки «Римон», которые дарят песням той эпохи и поэзии на идише новую жизнь в оригинальных и современных аранжировках под музыкальным руководством Охада Хитмана.

Они рисковали жизнью, чтобы спасти слова. Теперь их слова возвращаются на сцену.

Участники: Михаэль Хангби, Йонатан Розен, Шариэль Йосеф, Итай Эврон, Ариэль Бойнджо, Лиам Форман, Лихи Юлзари, Нитай Янив, Майя Леви, Ади Арбель, Ротем Шаараби, Саар Алон

Авторы: Хадас Кальдерон и Одед Эрлих

Режиссура и художественное руководство: Хадас Кальдерон

Музыкальное руководство: Охад Хитман

Музыкальные аранжировки: Итай Эврон

Вокальные аранжировки: Лиам Форман

Сопровождение и преподавание языка идиш: Шариэль Йосеф

Хореография: Том Апельбаум

Видеодизайн: Яара Нираэль

Сценография: Батия и Михаэль Пик

Дизайн костюмов: Элла Колесник

Помощник режиссёра: Инбаль Шалом

Менеджер спектакля: Асаф Ротем

Генеральный директор театра: Зелиг Рабинович

При поддержке фонда А. И. Лернера