Спектакль «Бригада бумаги»

Бригада бумаги | Ди папирене бригаде

Необыкновенная история участников Бригады бумаги — поэтов, писателей и деятелей культуры из Виленского гетто, которых нацисты заставили сортировать сокровища еврейской культуры перед их уничтожением, но которые решили рисковать жизнью, чтобы спасти их.

В центре истории — Авраам Суцкевер, Шмерке Качергинский и их товарищи — группа людей, понимавших, что борьба за книги, стихи и рукописи является борьбой за память и за само существование еврейской культуры.

Спектакль возвращает нас к моментам, когда в невозможной реальности были написаны и родились одни из самых узнаваемых песен, связанных с Вильной и гетто: «Под сиянием звёздного неба», «Понары», «Фрэйлинг» и «Не говори, что это мой последний путь», — и к людям, стоявшим за этими словами.

Новый музыкальный спектакль соединяет историю участников Бригады бумаги с молодым поколением певцов и создателей — выпускников Высшей школы музыки «Римон», которые дарят песням той эпохи и идишской поэзии новую жизнь в оригинальных современных аранжировках под музыкальным руководством Огада Хитмана.

Они рисковали жизнью, чтобы спасти слова.

Теперь их слова возвращаются на сцену.

Участники: Михаэль Хангби, Йонатан Розен, Корел Аннабель Лукц,

Итай Эверон, Ариэль Боинджо, Лиам Форман, Лихи Юлзари, Нитай Янив, Майя Леви, Ади Аравель, Ротем Шараби, Саар Алон

Авторы: Хадас Кальдерон и Одед Эрлих

Режиссура и художественное руководство: Хадас Кальдерон

Музыкальная консультация и руководство проектом: Огад Хитман

Музыкальное руководство: Итай Эверон и Лиам Форман

Программирование звука: Ариэль Боинджо

Сопровождение и преподавание идиша: Шриэль Йосеф

Постановка движения: Том Апельбаум

Видеодизайн: Яара Нираэль

Сценография: Батия и Михаэль Пик

Дизайн костюмов: Элла Колесник

Световой дизайн: Яир Сельман

Помощник режиссёра: Инбаль Шалом

Управление спектаклем: Асаф Ротем

Техническое обеспечение: А. Дорон

Генеральный директор театра: Зелиг Рабинович

При поддержке фонда А. И. Лернера

В сотрудничестве со школой «Римон» и Национальным управлением культуры идиша